This book makes explicit connections between young children's spontaneous repeated actions, and their representations of their emotional worlds.
https://www.thegreatbritishbookshop.co.uk/book/cath-arnold/understanding-schemas-and-emotion-in-early-childhood